Clik here to view.
Est et Ouest / Déracinés, de Wolf Wieviorka
Wolf Wieviorka, Est et ouest / Déracinés Recueil de nouvelles traduit du yiddish par Batia Baum et Shmuel Bunim. 345 pages, 2004. Prix : 25 €. ISBN : 2-9511372-9-X Acheter cet ouvrage.
View ArticleClik here to view.
Le Chant du peuple juif assassiné, de Yitskhok Katzenelson
Yitskhok Katzenelson, Le chant du peuple juif assassiné Edition bilingue yiddish-français. Traduction française de Batia Baum. Postface de Rachel Ertel. Ouvrage entièrement bilingue français-yiddish...
View ArticleClik here to view.
Un bonjour du pays natal, de Miryam Ulinover
Miryam Ulinover, Un bonjour du pays natal, poèmes édition bilingue éditée par Natalia Krynicka. Cette publication comprend 108 poèmes de Miryam Ulinover dont 52 jamais publiés en volume et les...
View ArticleClik here to view.
À la croisée des chemins, de Dovid Umru
À la croisée des chemins et autres nouvelles traduites du yiddish Dovid Umru est né en 1910 à Alytus en Lituanie. Au cours d’une vie brève, il a exprimé sa créativité par la peinture et l’écriture en...
View ArticleClik here to view.
La Haridelle, de Mendele Moykher-sforim
Mendele Moykher-Sforim, La Haridelle Roman traduit du yiddish par Batia Baum. Postface de Carole Ksiazenicer-Matheron Dans ce récit fantastique et réaliste écrit en 1873, Mendele Moykher-Sforim, l’un...
View ArticleClik here to view.
Dictionnaire français-yiddish
Samuel Kerner et Bernard Vaisbrot, Dictionnaire français-yiddish 530 pages. Prix : 32 €. ISBN : 2-9511372-6-5 Commander en ligne et payer par Paypal.
View ArticleClik here to view.
Dictionnaire yiddish-français
Yitskhok Niborski et Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français Avec ses 37 000 mots et expressions, cet ouvrage est, de tous les dictionnaires yiddish bilingues parus jusqu’à présent, celui qui...
View ArticleClik here to view.
Dictionnaire des mots d’origine hébraïque et araméenne en usage dans la...
Yitskhok Niborski et Simon Neuberg Dictionnaire des mots d’origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish. Livre intégralement en yiddish. 3e édition revue et augmentée, 2012, 512...
View ArticleClik here to view.
Avrom Sutzkever, poète et héros du XXe siècle
Catalogue de l’exposition présentée à la Maison de la culture yiddish du 5 décembre 2013 au 25 mars 2014. Le catalogue reprend les panneaux de l’exposition. Il est enrichi d’images d’archives...
View ArticleNouvelle publication : Aquarium vert d’Avrom Sutzkever
La Maison de la culture yiddish vient de publier l’édition bilingue d’Aquarium vert, dans la traduction de Batia Baum, à l’occasion du 100e anniversaire de la naissance du poète Avrom Sutzkever. Écrits...
View ArticleClik here to view.
Un bonjour du pays natal, de Miryam Ulinover
Miryam Ulinover, Un bonjour du pays natal, poèmes édition bilingue éditée par Natalia Krynicka. Cette publication comprend 108 poèmes de Miryam Ulinover dont 52 jamais publiés en volume et les...
View ArticleClik here to view.
À la croisée des chemins, de Dovid Umru
À la croisée des chemins et autres nouvelles traduites du yiddish Dovid Umru est né en 1910 à Alytus en Lituanie. Au cours d’une vie brève, il a exprimé sa créativité par la peinture et l’écriture en...
View ArticleClik here to view.
La Haridelle, de Mendele Moykher-sforim
Mendele Moykher-Sforim, La Haridelle Roman traduit du yiddish par Batia Baum. Postface de Carole Ksiazenicer-Matheron Dans ce récit fantastique et réaliste écrit en 1873, Mendele Moykher-Sforim, l’un...
View ArticleClik here to view.
Dictionnaire français-yiddish
Samuel Kerner et Bernard Vaisbrot, Dictionnaire français-yiddish 530 pages. Prix : 32 €. ISBN : 2-9511372-6-5 Commander en ligne et payer par Paypal.
View ArticleClik here to view.
Dictionnaire yiddish-français
Yitskhok Niborski et Bernard Vaisbrot, Dictionnaire yiddish-français Avec ses 37 000 mots et expressions, cet ouvrage est, de tous les dictionnaires yiddish bilingues parus jusqu’à présent, celui qui...
View ArticleClik here to view.
Dictionnaire des mots d’origine hébraïque et araméenne en usage dans la...
Yitskhok Niborski et Simon Neuberg Dictionnaire des mots d’origine hébraïque et araméenne en usage dans la langue yiddish. Livre intégralement en yiddish. 3e édition revue et augmentée, 2012, 512...
View ArticleClik here to view.
Avrom Sutzkever, poète et héros du XXe siècle
Catalogue de l’exposition présentée à la Maison de la culture yiddish du 5 décembre 2013 au 25 mars 2014. Le catalogue reprend les panneaux de l’exposition. Il est enrichi d’images d’archives...
View ArticleNouvelle publication : Aquarium vert d’Avrom Sutzkever
La Maison de la culture yiddish vient de publier l’édition bilingue d’Aquarium vert, dans la traduction de Batia Baum, à l’occasion du 100e anniversaire de la naissance du poète Avrom Sutzkever. Écrits...
View ArticleClik here to view.
La nouvelle collection yiddish.minibilingues
Appel à dons pour la nouvelle collection yiddish.minibilingues Deux premiers titres pour une nouvelle collection de poche bilingue yiddish-français, un projet de la Maison de la culture yiddish....
View ArticleClik here to view.
Livres yiddish d’occasion / Used Yiddish books
Voici la liste mise à jour des livres yiddish d’occasion en vente à la Maison de la culture yiddish – Bibliothèque Medem. Pour tout renseignement (prix, état des exemplaires etc.), adressez-vous à :...
View Article
